Main Content
Text & Redaktion
Klare Texte wirken weiter.
Weiter wirken: Das bekommen Sie hier.
Texte
Ob Fachartikel, Blogbeiträge oder Webtexte: Ich schreibe Ihre Texte (nicht nur) zu rechtlichen Themen. Als Texterin und Fachjournalistin mit juristischem Hintergrund plus weitem Horizont finde ich die richtigen Worte.
Redaktion
Unterstützung bei Ihrem Online-Magazin, Ihrem Blog oder Ihrem Newsletter bekommen Sie bei mir.
Als Redakteurin entwickele ich Ideen, recherchiere und finde die Geschichten, die Sie erzählen möchten.
Skandinavien
Recherche zu Themen über die skandinavischen Länder, eine Adaption eines Textes ins Deutsche, oder eine Transkreation – das biete ich Ihnen. So tragen schwedische Texte im Deutschen Ihre Botschaft.
Klare Texte sprechen eine eigene Sprache. Sie treffen – die Sache, auf den Punkt, mitten ins Herz. Sie wirken weiter – ob juristische Texte, komplexe Sachverhalte oder sensible Zusammenhänge. Ich schreibe für Sie – klar, korrekt, mit Tiefgang.
Texte für Print & Online
Sie benötigen Fachartikel, Blogbeiträge, Texte für Newsletter, Website oder einen Claim für Ihr Angebot? Abgestimmt auf Ihre Zielgruppe schreibe ich für Sie. Wir klären gemeinsam: Was ist der Kern Ihrer Botschaft? Wen möchten Sie erreichen? Welche Geschichte können wir erzählen? Ich überarbeite gerne vorhandene Texte oder übersetze Ihre Texte auch in Leichte Sprache.
Texte, juristisch & mehr
Als Juristin schreibe ich mit juristischer Berufserfahrung in Anwaltskanzlei, Unternehmen und Ministerium. Als Fachjournalistin und Texterin betrachte ich komplexe Themen von außen. Ich strukturiere, gewichte und erkläre; das Ergebnis ist ein klarer, verständlicher Text, der rechtliche Inhalte vermittelt.
Redaktion: Ideen & Inhalte
Sie wünschen sich eine Redakteurin, die für Ihr Magazin, Ihren Newsletter oder Ihren Blog Ideen entwickelt, Themen plant und umsetzt? Ich entdecke Ihre Geschichten - Storytelling bedeutet für mich, hinter die Dinge zu schauen und den Kern zu finden, der berührt. Gerne arbeite ich direkt mit Ihrem Content Management System.
Skandinavien
Sie arbeiten mit Informationen aus Skandinavien und sind nicht sicher, ob der Ton im Deutschen stimmt? Eine Textadaption aus schwedischer, norwegischer oder dänischer Sprache hilft weiter. Ich recherchiere für Sie auch zu Themen aus dem Norden, zum Beispiel für einen Medienspiegel oder Brancheninformationen. Seit vielen Jahren arbeite ich mit Texten aus den skandinavischen Sprachen, habe Schwedisch unterrichtet und informiere mich laufend in Medien aus Schweden, Norwegen und Dänemark.
Skandinavien
In meinem Blog NorrView schaue ich ganz persönlich nach Norden.
Das sagen andere über meine Arbeit:
„Frau Hammer hat sämtliche Texte meiner Website überarbeitet und aktualisiert sowie einige neue Texte erstellt. Dabei waren die Texte stets sprachlich präzise und genau auf den Mandanten ausgerichtet.“ Fabian Symann, Inhaber der Kanzlei SYMANN LAW, symann-law.de (Texte für Internetauftritt Anwaltskanzlei)
„Wir schätzen bei Frau Hammer ihre Zuverlässigkeit, ihr gutes Sprachgefühl, die Flexibilität im Schreibstil, das Einfühlungsvermögen in Themen.“ Morten Schoop, CEO, dana press photo a/s (Text und Redaktion für skandinavische Bildagentur)
„Der Text ist jetzt richtig gut. Man merkt, dass das Dein(e) Beruf(ung) ist. Welche Klarheit.“ Felix Friedrich, archelingua (Text für Sprachschule für Architekten)
„Zuverlässig, engagiert und kreativ: Frau Hammer ist eine kompetente Ansprechpartnerin, die genau analysiert, mitdenkt, Lösungen entwickelt und den Überblick behält.“ Thomas Unger, unger+ kreative strategen, ungerplus (Text und Redaktion Website für Ministerium, Broschüre und Flyer, Mitarbeit Konzeption)
Judith Hammer - Texterin für juristische Texte und rund um Skandinavien in Stuttgart.